韓語詞典
「Windy」的韓語怎麼說
“Windy” in Korean is 바람이 부는 (pronounced "barami buneun").
바람이 부는
barami buneun
初級天氣
用法與語境
描述風力強勁的天氣狀況。風在韓國很常見，尤其是在春季和秋季。對於戶外活動的計劃很重要。
例句
오늘은 바람이 많이 불어요.
今天的風很大。
發音指南
發音為「BA-ram-ee BOO-neun」 — 「바람이」連讀成「ba-ra-mi」，因為最後的「ㅁ」音連接到「이」；「부는」是「boo-neun」，帶有軟的「ㅡ」母音。想像成一個詞組：ba-ra-mi-boo-neun。
更多例句
提醒出門的人
바람이 부는 날에는 모자가 잘 날아가요.
颳風的日子帽子很容易被吹走。
計畫海邊旅行
바람이 부는 해변을 걷고 싶어요.
我想在有風的海邊散步。
風暴期間的談話
바람이 너무 불어서 창문이 덜컹거려요.
風太大了，窗戶在嘎嘎作響。
文化背景
濟州島（제주도）被譽為「三多島」—— 風、石頭和女人的島嶼，因為強勁的海風是其特色。韓國的春天會出現「꽃샘추위」（字面意思是「嫉妒花的寒冷」），伴隨著刺骨的寒風吹拂著早開的花朵。韓國人也區分「바람이 불다」（風吹）和「바람이 나다」— 後者是一個慣用語，意思是發生婚外情，所以上下文很重要。
常用短語
바람이 불어요.
在颳風。
바람이 시원해요.
風很涼爽。
바람이 강해요.
風很強。
相關表達
강풍
Gangpung
強風（天氣預報術語）
산들바람
Sandeulbaram
微風
태풍
Taepung
颱風
황사
Hwangsa
來自戈壁沙漠的黃沙風