韓語詞典
「暴風雨的」的韓語怎麼說
“暴風雨的” in Korean is 폭풍우가 치는 (pronounced "pokpungu-ga chineun").
폭풍우가 치는
pokpungu-ga chineun
中級天氣
用法與語境
描述有強風和暴雨的嚴重天氣。暴風雨可能很危險，通常會在韓國發出氣象警報。人們會準備好以固定戶外物品。
例句
폭풍우 경보가 발령되었어요.
已發出暴風雨警報。
發音指南
發音為「POK-pung-oo-ga CHI-neun」——「폭풍우」是「pok-pung-oo」（三個快速的音節），「치는」是「chi-neun」，其中「ch」發音較輕。「ㄱ」在「폭」前面發音不釋放。
更多例句
描述沿海風暴
폭풍우가 치는 바다는 정말 무서워요.
暴風雨中的大海真的很可怕。
關於颱風逼近的新聞
폭풍우가 쳐서 어선들이 항구로 돌아왔어요.
由於暴風雨，漁船返回了港口。
準備應急物資
폭풍우가 치는 밤에는 정전될 수도 있어요.
暴風雨的夜晚可能會停電。
文化背景
韓國的風暴季節在夏末達到頂峰，當時太平洋的颱風（태풍）會掃過濟州島和釜山——韓國氣象廳會為每個風暴命名並追蹤，全國的每部手機都會收到災難安全簡訊（재난 안전 문자）。「폭풍우」這個詞結合了「폭풍」（狂風）和「우」（雨），所以它特指風雨交加的風暴，而不僅僅是沙塵暴。除了天氣，在俚語中「폭풍」表示「大量的」——例如，「폭풍 흡입」表示狼吞虎嚥。
常用短語
폭풍우가 몰아쳐요.
暴風雨正在肆虐。
폭풍우 때문에 밖에 못 나가요.
因為暴風雨，我不能出門。
태풍이 와요.
颱風要來了。
相關表達
태풍
Taepung
颱風
천둥번개
Cheondungbeongae
雷電交加
호우경보
Houkyeongbo
大雨警報
폭풍 전야
Pokpung jeonya
暴風雨前的寧靜