韓語詞典
「Sunny」的韓語怎麼說
“Sunny” in Korean is 맑은 (pronounced "malgeun").
맑은
malgeun
用法與語境
描述晴朗、明亮的天氣，沒有雲層。在韓國的日常天氣對話和預報中常見。這種天氣狀況積極，鼓勵戶外活動。
例句
오늘 날씨가 정말 맑아요.
今天的天氣真的很晴朗。
發音指南
發音為「MAHL-geun」 — 「mahl」的發音類似英文「doll」，而最後的「geun」是軟的「gun」，帶有中央的「ㅡ」母音。當連接到下一個音節時，「ㄺ」的收尾音會簡化，只留下「ㄱ」的發音。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
맑습니다
Makseumnida
在電視新聞播報和天氣預報中使用的正式陳述語氣。
半語 (반말)
맑아
Malga
與親近的朋友交談時使用的非正式語氣；省略「맑아요」的「요」。
更多例句
計畫在首爾度過週末
하늘이 맑아서 한강에 가고 싶어요.
天空晴朗，所以我想去漢江。
健行或觀光時的閒聊
맑은 날에는 멀리 있는 산도 잘 보여요.
晴朗的日子裡，遠處的山也看得清楚。
與朋友分享天氣預報
이번 주말에는 맑을 예정이래요.
聽說這個週末會是晴天。
文化背景
韓國人區分「맑다」（晴朗/明亮的天空）和「화창하다」（陽光明媚溫暖）— 天氣應用程式和 KBS 的天氣預報通常使用「맑음」作為名詞形式的圖示標籤。春天時，「맑은 날」常與細懸浮微粒（미세먼지）的警告一起出現，因為經過多年的霧霾污染，一個可見的藍天變得格外引人注目。用來讚美孩子或皮膚白皙的人的膚色時，也會用到這個詞，例如「얼굴이 맑다」，具有比喻意義。
常用短語
날씨가 맑아요.
天氣晴朗。
맑고 따뜻해요.
晴朗又溫暖。
오늘 하늘이 참 맑네요.
今天的天空真晴朗。
相關表達
화창하다
Hwachanghada
陽光明媚（比 맑다 更具詩意）
쾌청하다
Kwaecheonghada
清新明朗（用於天氣預報）
햇살
Haetsal
陽光 / 陽光束
맑음
Malgeum
「晴朗」作為天氣圖示標籤