韓語詞典
「Rainy」的韓語怎麼說
“Rainy” in Korean is 비오는 (pronounced "bioneun").
비오는
bioneun
初級天氣
用法與語境
描述有降水的天氣。雨在韓國很常見，尤其是在颱風季節。韓國人經常討論雨天及其對日常活動的影響。
例句
비오는 날씨에는 우산이 필요해요.
雨天需要帶傘。
發音指南
發音為「BEE-oh-neun」 — 三個輕快的音節。「비」類似英文「bee」，「오」的發音類似「oh」，而「는」帶有韓語的「ㅡ」母音（放鬆，接近中央母音）。連貫地發音，不要斷斷續續。
更多例句
韓國常見的雨天食物聯想
비오는 날에는 파전이 생각나요.
下雨天會讓人想吃蔥餅。
開會遲到，解釋交通狀況
비오는 날이라 길이 많이 막혀요.
因為下雨天，路上很塞車。
睡前談話關於睡眠
비 오는 소리를 들으면 잠이 잘 와요.
聽到下雨的聲音，我很容易入睡。
文化背景
韓國人強烈地將下雨天與「파전（蔥餅）和 막걸리（馬格利酒）」聯繫起來，因為煎蔥餅的滋滋聲模仿了雨滴打在地板上的聲音。在任何 비오는 날，外送應用程式的炸雞（치킨）和豬蹄（족발）訂單都會激增。在歌詞中，「비오는 날」出現在無數的韓式情歌中，作為悲傷、懷舊或回憶前任的場景，因此這個詞組承載著超越單純天氣的情感份量。
常用短語
비가 와요.
下雨了。
비오는 날이 좋아요.
我喜歡下雨天。
우산 챙겨!
帶上雨傘！
相關表達
장마
Jangma
雨季（六月下旬至七月）
소나기
Sonagi
一陣突來的夏日陣雨
우산
Usan
雨傘
폭우
Pogu
傾盆大雨