韓語詞典
「健康幸福(Well-being)」的韓語怎麼說
“健康幸福(Well-being)” in Korean is 웰빙 (pronounced "welbing").
웰빙
welbing
用法與語境
健康幸福涵蓋身體、心理與社交層面的健康與幸福感。2000年代韓國的웰빙(well-being)風潮推廣了有機食品、瑜伽與正念作為健康生活方式的一部分。
例句
웰빙 문화가 확산되면서 건강한 생활 방식이 주목받고 있다.
隨著健康幸福文化擴散,健康的生活方式受到關注。
發音指南
發音為「wel-bing」— 웰 類似「wel」（如英文的「well」），빙 類似「bing」（與英文的「sing」押韻）。是直接從英文單詞「well-being」借來的詞。
更多例句
一份美食雜誌的趨勢報導。
요즘은 웰빙 식단을 실천하는 사람들이 많아요.
現在很多人在實踐養生飲食。
一篇旅遊業文章。
웰빙 여행 상품이 인기를 끌고 있다.
養生旅遊產品越來越受歡迎。
公司人資部門的公告。
직장인의 웰빙을 위한 프로그램이 도입되었어요.
為上班族的身心健康推出了一項計畫。
文化背景
「웰빙」（養生）熱潮在 2000 年代初席捲韓國，引發了有機食品（유기농）、瑜珈（요가）和慢活等趨勢——它既是一個行銷標籤，也是一種生活方式。從洗髮精到泡麵，各種產品都開始標榜自己是「웰빙」，這使得「웰빙」在 2010 年代感覺有點過時和商業化。近期的趨勢已經被「힐링」（療癒）和「워라밸」（工作與生活平衡）等詞取代，儘管「웰빙」仍然出現在醫療保健和健康領域。
常用短語
웰빙 라이프를 추구해요.
我追求養生生活。
웰빙 음식 좋아해요.
我喜歡養生食品。
웰빙이 대세예요.
養生是趨勢。
相關表達
힐링
hilling
療癒／放鬆（現代的後續概念）
워라밸
worabael
工作與生活平衡（「워크 라이프 밸런스」的縮寫）
건강
geongang
健康
유기농
yugi-nong
有機（食品）