韓語詞典
「焦慮」的韓語怎麼說
“焦慮” in Korean is 불안 (pronounced "buran").
불안
buran
用法與語境
焦慮是對不確定結果感到擔憂、緊張或不安的情緒。在韓國高壓的學術與職場文化中,焦慮症越來越受到重視與治療。
例句
시험 전날 불안한 마음이 든다.
考試前一天我會感到焦慮。
發音指南
發音為「boo-rahn」— 불 類似「bool」（如「pool」中的「ool」），「l」音連接到下一個音節，안 類似「ahn」。形容詞形式是「불안하다」。
更多例句
一位大學高年級學生與輔導員談話。
미래에 대한 불안감이 점점 커지고 있어요.
對未來的焦慮感越來越強烈。
一位治療師給客戶的應對技巧。
불안할 때는 깊게 숨을 쉬어보세요.
感到焦慮時，試著深呼吸。
一位同情的朋友解釋某人的情況。
그는 불안 장애 진단을 받고 치료를 시작했어요.
他被診斷出患有焦慮症並開始接受治療。
文化背景
隨著對心理健康污名的減輕，尤其是在受韓劇劇情和名人披露影響的年輕一代中，對「불안」（焦慮）的公開談論急劇增加。術語「불안 장애」（焦慮症）現在在電視和上班族（직장인）媒體上經常被提及。儘管如此，老一輩可能更喜歡使用「걱정」（擔心）或「속이 답답하다」（胸悶）等較溫和的表達方式，而不是臨床診斷。
常用短語
요즘 좀 불안해요.
我最近有點焦慮。
왜 이렇게 불안하지?
我為什麼這麼焦慮？
불안해하지 마세요.
不要焦慮。
相關表達
불안하다
buranhada
感到焦慮／不安（動詞形式）
불안감
burangam
焦慮感
걱정
geokjeong
擔心／憂慮
불안 장애
buran jangae
焦慮症