韓語詞典
「諮商」的韓語怎麼說
“諮商” in Korean is 상담 (pronounced "sangdam").
상담
sangdam
用法與語境
諮商是與受過訓練的專業人員對談,以處理個人或情緒議題。韓國大學與職場越來越普遍提供상담(諮商)服務給學生與員工。
例句
학교 상담 선생님과 이야기를 나눴다.
我和學校的諮商老師聊了聊。
發音指南
發音為「sahng-dam」— 상 類似「sahng」（與英文的「song」押韻，帶有「ah」音），담 類似「dahm」並以閉合的「m」結尾。字面意思是「互相交談」。
更多例句
一位朋友給予溫和的建議。
전문가와 상담을 받아보는 게 좋을 것 같아요.
我覺得接受專業人士的諮詢會比較好。
一位大學生感謝他的指導老師。
진로 상담 덕분에 방향을 정할 수 있었어요.
多虧了職涯諮詢，我才能確定方向。
一位人資代表向新員工介紹福利。
회사에 무료 심리 상담 서비스가 있어요.
Our company offers free psychological counseling.
文化背景
「상담」在韓語中是一個非常靈活的詞——它包括心理諮詢（심리 상담）、職涯諮詢（진로 상담），甚至客戶服務諮詢（고객 상담）。學校從國中開始就會定期提供職涯諮詢（진로 상담），而科技公司現在也透過員工協助方案（EAP）提供補助的心理諮詢（심리 상담）。由於直接說「醫院」可能仍然讓人感到沉重，許多韓國人更傾向於先透過諮詢中心（상담 centers）來尋求心理健康支持。
常用短語
상담 받고 싶어요.
我想接受諮詢。
상담 예약할 수 있을까요?
我可以預約諮詢嗎？
상담이 정말 도움이 됐어요.
這次諮詢真的很有幫助。
相關表達
상담사
sangdamsa
諮詢師
심리 상담
simni sangdam
心理諮詢
진로 상담
jinro sangdam
職涯諮詢
고객 상담
gogaek sangdam
客戶諮詢