韓語詞典
「心理治療」的韓語怎麼說
“心理治療” in Korean is 상담 치료 (pronounced "sangdam chiryo").
상담 치료
sangdam chiryo
用法與語境
心理治療包含專業療程,用以處理心理健康挑戰。隨著韓國心理健康意識宣導擴大,尋求상담 치료(心理治療)在社會上越來越被接受。
例句
심리 상담 치료를 통해 트라우마를 극복했다.
我透過心理治療克服了創傷。
發音指南
發音為「sang-dam chee-ryo」——「sangdam」與「song-dam」押韻，「chiryo」聽起來像「chee-ryoh」，帶有軟性的捲舌音「r」。
更多例句
與親密朋友坦誠交談時。
요즘 회사 스트레스 때문에 상담 치료를 받고 있어요.
我最近因為公司壓力而接受心理治療。
在線上心理健康社群分享經驗時。
상담 치료가 생각보다 도움이 많이 됐어요.
心理治療比我預期的更有幫助。
大學輔導員向學生介紹服務時。
학교에 무료 상담 치료 프로그램이 있어요.
The school has a free therapy program.
文化背景
在韓國，「心理治療」(상담 치료) 特指心理諮詢或談話療法，與精神科治療（藥物治療）分開。心理健康護理仍然存在一些污名，因此許多韓國人會去心理諮詢中心 (심리상담센터) 而不是醫院，以避免病歷出現在保險記錄上。年輕一代受到公開談論心理治療的名人影響，正在打破禁忌，許多公司現在提供公司內部諮詢 (사내 상담) 作為員工福利。
常用短語
상담 치료를 받아 보세요.
你應該試試接受心理治療。
상담 치료 예약했어요.
我預約了心理治療。
상담 치료가 필요할 것 같아요.
我想我需要心理治療。
相關表達
심리 상담
simni sangdam
心理諮詢
정신과
jeongsingwa
精神科
치료사
chiryosa
治療師
우울증
uuljeung
憂鬱症