韓語詞典
「情人節（韓國式）」的韓語怎麼說
“情人節（韓國式）” in Korean is 발렌타인 데이 (pronounced "balrentain dei").
발렌타인 데이
balrentain dei
初級節日與慶典
用法與語境
2月14日的情人節在韓國主要是女性向她們喜歡的男性贈送巧克力的日子。相反地，3月14日的白色情人節則是男性回贈糖果或禮物的日子。韓國的情人節文化包括餐廳和旅館的特別情侶套餐。
例句
발렌타인 데이에 좋아하는 남자에게 초콜릿을 줬어요.
在情人節那天，我送了一盒巧克力給我喜歡的男生。
發音指南
發音為「bal-len-tain dei」——外來語。「ballentain」近似「Valentine」，帶有韓式風格，「dei」則像「day」。
更多例句
為心儀對象付出努力
발렌타인 데이에 수제 초콜릿을 만들었어요.
我在情人節做了手工巧克力。
單身者開玩笑
솔로는 발렌타인 데이가 싫어요.
單身者討厭情人節。
零售趨勢分析
발렌타인 데이에는 초콜릿 판매가 급증해요.
情人節期間巧克力銷量激增。
文化背景
韓國的「발렌타인 데이」有性別之分：2月14日女性送巧克力給男性，男性則在3月14日的「화이트 데이」回贈糖果，而單身者則在4月14日的「블랙 데이」吃炸醬麵（짜장면）來安慰自己。這個節日鏈實際上會延續一整年，每個月的14日都有一個不同的浪漫主題日，統稱為「14일 데이」。
常用短語
발렌타인 데이에 초콜릿 줬어요.
我在情人節送了巧克力。
발렌타인 데이 계획 있어요?
你有情人節計畫嗎？
발렌타인 데이 선물이에요.
這是情人節禮物。
相關表達
화이트 데이
hwaiteu dei
白色情人節（3月14日）
블랙 데이
beullaek dei
黑色情人節（4月14日，單身者節日）
초콜릿
chokollit
巧克力
사탕
satang
糖果