韓語詞典
「松片(半圓形米糕)」的韓語怎麼說
“松片(半圓形米糕)” in Korean is 송편 (pronounced "songpyeon").
송편
songpyeon
中級節日與慶典
用法與語境
松片是一種傳統韓國米糕,用米粉製作,內餡有芝麻、紅豆或栗子。在中秋節前夕,一家人一起製作松片是一種深受韓國人喜愛的傳統。據說,製作漂亮的松片意味著你將會有漂亮的子女。
例句
가족과 함께 추석 송편을 빚었어요.
我和家人為了中秋節製作松片。
發音指南
發音為「song-pyeon」——「song」押韻於「song」(音樂),「pyeon」像「pyun」(單音節,快速說「pea-un」)。
更多例句
家庭傳統
추석 때 할머니랑 송편을 빚었어요.
在中秋節時我和奶奶一起做了松餅。
向外國人解釋
송편은 깨나 콩을 넣어 만들어요.
松餅是用芝麻或豆子餡料製成的。
現代化評論
요즘은 떡집에서 사먹는 사람이 많아요.
現在很多人直接從年糕店買松餅吃。
文化背景
「송편」是韓國中秋節(추석)的代表性食物,形狀像半月形,用松葉(솔잎)蒸製——這也是其名稱的由來(松:松樹)。傳統上認為製作漂亮的「송편」意味著你會生出漂亮的子女。常見的餡料包括芝麻(깨)、紅豆(팥)和栗子(밤)。在現代韓國,許多人會從年糕店(떡집)購買「송편」,而不是在家裡製作。
常用短語
송편 드세요.
請吃松餅。
송편 빚어봤어요?
你做過松餅嗎?
송편이 참 예쁘네요.
這松餅真漂亮。
相關表達
추석
chuseok
韓國中秋節
떡
tteok
年糕
솔잎
solip
松葉
떡집
tteokjip
年糕店