韓語詞典

「年糕湯」的韓語怎麼說

“年糕湯” in Korean is 떡국 (pronounced "tteokguk").

떡국

tteokguk

用法與語境

年糕湯是一種傳統韓國湯，通常在新年食用，湯中加入切片的圓形米糕，代表著對新年財富的祝福。在新年食用年糕湯，據說會讓你在傳統韓國年齡計算系統中增加一歲。

설날에 떡국을 먹으면 나이를 한 살 더 먹는다고 해요.

在新年食用年糕湯據說會讓你增加一歲。

發音為「tteok-guk」——「tteok」有緊繃的雙t音（舌頭用力抵住，然後釋放），類似「dock」但更尖銳，「guk」與「gook」押韻（不送氣的k）。

年糕湯（떡국）是春節（설날）的代表性菜餚，傳統上是用切成薄片的橢圓形年糕（가래떡）在清澈的牛肉湯中烹製。橢圓形狀像徵財富的硬幣，白色代表嶄新開始。各地區有差異——有些地方會加入餃子（만두）做成「年糕餃子湯」（떡만둣국）。吃年糕湯長一歲是文化上成長的象徵。

떡국 드셨어요?

您吃年糕湯了嗎？

떡국 한 그릇 주세요.

請給我一碗年糕湯。

떡국 먹고 한 살 더 먹었어요.

我吃了年糕湯，長了一歲。

透過原生發音和 AI 對話練習年糕湯及 10,000 以上詞彙。