韓語詞典
「新年紅包」的韓語怎麼說
“新年紅包” in Korean is 세뱃돈 (pronounced "sebaetdon").
세뱃돈
sebaetdon
初級節日與慶典
用法與語境
新年紅包是在新年拜年後，長輩給晚輩的傳統禮金。金額根據晚輩的關係和年齡而有所不同，對孩子來說可能是一筆不小的數目。許多韓國孩子都期待著新年紅包，並將其存入錢箱或銀行帳戶。
例句
세배를 드리면 세뱃돈을 받아요.
如果你在新年拜年，你會收到紅包。
發音指南
發音為「se-baet-don」——「se」類似「seh」，「baet」與「bet」押韻（不送氣的t），「don」類似「done」（短音）。「baet」和「don」之間的連音使「d」音變得緊繃。
更多例句
春節後的小孩
할머니께 세뱃돈을 받았어요.
我從奶奶那裡收到了壓歲錢。
春節後表兄弟姐妹比較
올해 세뱃돈은 얼마 받았어?
今年收了多少壓歲錢？
小孩的購物
세뱃돈으로 게임기를 샀어요.
我用壓歲錢買了遊戲機。
文化背景
壓歲錢（세뱃돈）是長輩在春節（설날）進行「歲拜」（세배，深鞠躬）後給晚輩的錢。金額因年齡而異——小學生通常是10,000至50,000韓元，高中生是50,000至100,000韓元，大學生甚至更多。人們偏好使用新鈔，銀行在春節前會出現兌換現金的人潮。韓國小孩會把壓歲錢存起來（或有時會花光）購買願望清單上的東西。
常用短語
세뱃돈 주세요.
請給我壓歲錢。
세뱃돈 받았어요.
我收到了壓歲錢。
세뱃돈 얼마 받았어?
你收了多少壓歲錢？
相關表達
세배
sebae
新年深鞠躬
설날
seollal
農曆新年
한복
hanbok
韓服
용돈
yongdon
零用錢/紅包