韓語詞典
「教師節」的韓語怎麼說
“教師節” in Korean is 스승의 날 (pronounced "seseungui nal").
스승의 날
seseungui nal
初級節日與慶典
用法與語境
5月15日的教師節是韓國慶祝教師和教育工作者的節日。學生傳統上會給老師送康乃馨並表演感謝的歌曲或短劇。現在的反貪腐法規限制給老師送禮物，使得康乃馨成為表達感謝的最常見和適當的表達方式。
例句
스승의 날에 선생님께 감사 편지를 썼어요.
我在教師節那天寫了一封感謝信給我的老師。
發音指南
發音為「seu-seung-ui nal」——「seu」類似「suh」，「seung」與「sung」押韻，「ui」經常發成「e」（類似「eh」），「nal」與「nahl」押韻。
更多例句
學生的心意
스승의 날에 편지 써드렸어요.
我在教師節寫了信給老師。
教室裡的儀式
스승의 날 노래를 다 같이 불렀어요.
我們一起唱了教師節的歌。
explaining anti-corruption law
스승의 날 카네이션만 드릴 수 있어요.
教師節只能送康乃馨。
文化背景
教師節（스승의 날，5月15日）是為了紀念老師，「스승」是比普通「선생님」更尊敬的「師傅/導師」一詞。由於2016年通過的「金英蘭法」（김영란법）反貪腐法，對教師的禮物受到嚴格限制——只能送康乃馨或手寫卡片。選擇這一天是因為這天是韓文創作者世宗大王（세종대왕）的生日。
常用短語
스승의 날 축하드려요.
教師節快樂。
선생님 감사합니다.
老師，謝謝您。
스승의 날에 학교에 갔어요.
教師節那天我去學校了。
相關表達
스승
seuseung
師傅/導師
선생님
seonsaengnim
老師
김영란법
gimyeongnanbeop
金英蘭反貪腐法
감사
gamsa
感謝