韓語詞典
「科目老師」的韓語怎麼說
“科目老師” in Korean is 과목선생님 (pronounced "gwamok seonsaengnim").
과목선생님
gwamok seonsaengnim
用法與語境
教授特定科目如數學或英文的老師。在韓國中學和高中，學生們有不同科目老師上不同的課程。這與小學不同，小學通常由一位老師教授大多數科目。
例句
수학 과목선생님은 매우 엄격하다.
數學科目老師非常嚴格。
發音指南
發音為「gwa-mok seon-saeng-nim」—「gwamok」是「gwah-mohk」，結尾的「k」較輕；「seonsaengnim」流暢地讀作「suhn-saeng-neem」。四個音節快速連讀。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
과목 선생님
gwamok seonsaengnim
標準尊稱形式，但實際上韓國人通常會用科目名稱替換（例如，數學老師用 수학 선생님）。
更多例句
學生與家長談話時
영어 과목 선생님이 바뀌었어요.
我們的英語老師換了。
向小學生解釋國中體系時
과목별로 선생님이 다 달라요.
每個科目老師都不同。
課堂上舉手時
과목 선생님께 질문이 있어요.
我有個問題想問科目老師。
文化背景
在實際的韓國學校生活中，學生很少說通用的 과목 선생님 — 他們會說 수학 선생님（數學老師）、국어 선생님（國語老師）、영어 선생님（英語老師）等。科目老師（과목 선생님）這個詞更多是行政類別，由家長或教職員用來區分於班導師（담임 선생님）。在國中和高中，科目老師會在不同教室之間輪換，而學生則留在原地 — 這與許多西方體系相反。
常用短語
과목 선생님이 잘 가르치세요.
科目老師教得很好。
수학 과목 선생님이 무서워요.
數學老師很可怕。
과목 선생님께 물어볼게요.
我會問科目老師。
相關表達
담임 선생님
damim seonsaengnim
班導師
수학 선생님
suhak seonsaengnim
數學老師
전공 선생님
jeongong seonsaengnim
專業領域的老師
과목
gwamok
（學校）科目