韓語詞典
「對不起」的韓語怎麼說
“對不起” in Korean is 죄송합니다 (pronounced "Joesonghamnida").
죄송합니다
Joesonghamnida
用法與語境
韓語中最正式且有禮的道歉方式。當你撞到別人、工作上犯錯或需要表達誠摯歉意時使用。
例句
늦어서 죄송합니다.
對不起，我遲到了。
發音指南
發音為「joe-song-ham-ni-da」——「joe」與「joy」押韻，但省略「y」，「song」發「sohng」音，而「hamnida」結尾清晰。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
죄송합니다
joesonghamnida
正式用語，對陌生人、長輩或顧客時的安全選擇。
半語 (반말)
미안해
mianhae
非正式用語，用於親近的朋友或較年輕的人。
更多例句
apologizing to a boss
늦어서 죄송합니다.
I'm sorry for being late.
apologizing to a friend
정말 미안해, 내가 실수했어.
I'm really sorry, I made a mistake.
a customer service apology
불편을 드려 죄송합니다.
I apologize for the inconvenience.
文化背景
죄송합니다 和 미안합니다 都表示「對不起」，但 죄송합니다 更正式且表示尊敬——對於長輩或在服務場合，這是更安全的選擇。在非正式場合，對朋友則常用 미안해。韓國人在道歉時常伴隨輕微鞠躬。
常用短語
죄송합니다.
I'm sorry. (formal)
미안해요.
I'm sorry. (polite)
정말 죄송합니다.
I'm truly sorry.
相關表達
미안합니다
mianhamnida
I'm sorry (formal)
사과하다
sagwahada
to apologize (verb)
잘못했어요
jalmothaesseoyo
I did wrong / my bad
용서해 주세요
yongseohae juseyo
please forgive me