韓語詞典
「我不喜歡」的韓語怎麼說
“我不喜歡” in Korean is 싫어요 (pronounced "Sireoyo").
싫어요
Sireoyo
用法與語境
表達不喜歡或拒絕。可能會聽起來很強硬，所以韓國人通常會用'別這麼說（byeolloieyo）'表示'不是真的'或'這不是很好'來軟化這種表達。
例句
매운 음식은 싫어요.
我不喜歡辣的食物。
發音指南
發音為「shi-reo-yo」——「si」是輕柔的「shee」音，「reo」與「ruh」押韻，而「yo」結尾帶有輕微上揚。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
싫습니다
sirseumnida
正式用語，用於堅決拒絕時。
半語 (반말)
싫어
sireo
非正式用語，常帶有噘嘴或堅定的語氣。
更多例句
at a Korean restaurant
저는 매운 거 싫어해요.
I don't like spicy food.
expressing a strong opinion
그런 건 정말 싫어요.
I really don't like things like that.
small talk about weather
비 오는 날은 싫어요.
I don't like rainy days.
文化背景
싫어요 是堅定的「我不喜歡」或「我不想」——比英語的「I don't like」語氣更強。韓國人常會用 별로예요（「不太喜歡 / 馬馬虎虎」）來緩和語氣，以免聽起來太生硬。對於積極地不喜歡某人或某事，則使用動詞 싫어하다。
常用短語
싫어요.
I don't like it.
별로예요.
Meh / not really.
하기 싫어요.
I don't want to do it.
相關表達
싫어하다
sireohada
to dislike (active verb)
별로예요
byeolloyeyo
meh / not really
마음에 안 들어요
maeume an deureoyo
it's not to my liking
좋아요
joayo
I like it (antonym)