韓語詞典
「我不知道」的韓語怎麼說
“我不知道” in Korean is 모르겠어요 (pronounced "Moreugesseoyo").
모르겠어요
Moreugesseoyo
用法與語境
一個非常有用的短語，當你迷路或困惑時可以使用。在前面加上'잘'（잘 모르겠어요）會讓表達更柔和，更自然。
例句
죄송해요, 잘 모르겠어요.
對不起，我不知道。
發音指南
發音為「mo-reu-ge-sseo-yo」——「mo」是快速的「moh」音，「reu」是輕柔的「ruh」音，「ge」與「geh」押韻，而「sseoyo」結尾輕柔。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
모르겠습니다
moreugesseumnida
正式用語，用於商務場合或對陌生人。
半語 (반말)
몰라
molla
非正式用語，用於親近的朋友——也可表示俏皮或不屑的「不知道」。
更多例句
trying to recall a name
그 사람 이름을 잘 모르겠어요.
I don't really know that person's name.
puzzling over a Korean word
이게 무슨 뜻인지 모르겠어요.
I don't know what this means.
hedging on a question
글쎄요, 잘 모르겠어요.
Well, I'm not really sure.
文化背景
韓國人在表達意見時，即使他們有自己的看法，也常會用 모르겠어요（「我不知道」）來緩和語氣——這是一種避免衝突或不輕易下定論的禮貌方式。朋友之間的 몰라，根據語氣不同，可能聽起來可愛、撒嬌或不以為然。 잘 모르겠어요（「我不太確定」）這種說法尤其顯得委婉和禮貌。
常用短語
모르겠어요.
I don't know.
잘 모르겠어요.
I'm not really sure.
몰라요.
I don't know. (polite)
相關表達
알다
alda
to know (antonym)
글쎄요
geulsseyo
well... / not sure
잘 모르겠어요
jal moreugesseoyo
I don't really know
몰랐어요
mollasseoyo
I didn't know
기억 안 나요
gieok an nayo
I don't remember