韓語詞典
「我喜歡」的韓語怎麼說
“我喜歡” in Korean is 좋아요 (pronounced "Joayo").
좋아요
Joayo
用法與語境
也用於韓國社交媒體的'Like'按鈕。'좋아요'可以表示'這是好的'或'我喜歡'，視語境而定。非常靈活的詞語。
例句
한국 음식이 좋아요.
我喜歡韓國食物。
發音指南
發音為「jo-a-yo」——「jo」與「joke」中的「jo」押韻但較短，「a」是開放的「ah」音，而「yo」結尾帶有輕微上揚。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
좋습니다
joseumnida
正式用語，用於商務會議，表示「好 / 同意」。
半語 (반말)
좋아
joa
非正式，表達力強——單獨使用表示「太棒了！」或「我喜歡！」
更多例句
at a trendy cafe
이 카페 분위기 정말 좋아요.
This cafe's vibe is really nice.
discussing music
그 노래 너무 좋아요.
I really like that song.
shopping for clothes
이 색깔 제일 좋아요.
I like this color the most.
文化背景
좋아요 的用途非常廣泛——它可以表示「很好」、「我喜歡」、「是的，我們就這麼做」，也是韓語中表示臉書/Instagram「讚」的按鈕。它是表達小偏好的首選肯定詞。對於更深層次的喜歡（例如對人），韓國人會用 좋아해요（我喜歡你），這通常帶有浪漫的意味。
常用短語
좋아요.
I like it. / It's good.
마음에 들어요.
It's to my liking.
진짜 좋아요.
I really like it.
相關表達
좋아하다
joahada
to like (someone/something) — active verb
마음에 들다
maeume deulda
to be to one's liking
최고
choego
the best
싫어요
sireoyo
I don't like it (antonym)