韓語詞典
「Shorts」的韓語怎麼說
“Shorts” in Korean is 반바지 (pronounced "banbaji").
반바지
banbaji
初級服飾
用法與語境
一種在韓國夏天或休閒場合穿著的短褲，適合戶外活動。
例句
여름에 반바지를 많이 입어요.
夏天我經常穿短褲。
發音指南
發音為「BAN-ba-ji」——字面意思是「半褲」。'반' 與 'bahn' 押韻，'바지' 是 'bah-jee'。'ㄴ' 收尾音乾淨地連接到下一個 '바'。節奏平穩。
更多例句
運動服裝
헬스장 갈 때 반바지를 자주 입어요.
我去健身房時常穿短褲。
夏季時尚貼士
반바지에 샌들이 여름 스타일이에요.
短褲配涼鞋是夏日風格。
描述學校著裝規定
학교에서는 반바지를 못 입어요.
學校裡不能穿短褲。
文化背景
반바지 字面意思是「半褲」（반 = 半，바지 = 褲子）。過去，韓國男性在公共場合穿著 반바지 比較保守——即使在夏天，老一輩也偏好長褲——但到了 2010 年代，觀念發生了巨大轉變，現在短褲已成為標準的夏季服裝。在韓國軍隊中，「夏季短褲」（하계 반바지）直到近年才正式批准用於訓練服，這曾是全國性的新聞。「청반바지」特指牛仔短褲。
常用短語
반바지 입어도 돼요?
可以穿短褲嗎？
여름엔 반바지가 최고예요.
夏天穿短褲最棒了。
반바지가 너무 짧아요.
短褲太短了。
相關表達
청반바지
Cheongbanbaji
牛仔短褲
핫팬츠
Hatpaencheu
熱褲（非常短的短褲）
운동복
Undongbok
運動服
카고 반바지
Kago banbaji
工裝短褲