韓語詞典
「校服」的韓語怎麼說
“校服” in Korean is 교복 (pronounced "gyobok").
교복
gyobok
初級校園生活
用法與語境
學生在校穿著的標準制服,韓國的中學和高中大多數都要求穿校服,校服是韓國校園文化的重要部分。
例句
교복을 입고 학교에 간다.
我穿著校服去學校。
發音指南
發音為「gyo-bok」 — 「gyo」快速地將「g」和「yo」結合(類似「gyoza」開頭的發音),而「bok」的發音類似英文的「bock」,但最後的「k」音不完全釋放。兩個短促、均勻的音節。
更多例句
畢業後的懷舊時刻
졸업하니까 교복이 그리워요.
畢業後,我開始懷念校服。
學生的抱怨
교복 치마가 너무 짧아요.
校服裙子太短了。
上國中前
교복 맞추러 갔어요.
我去訂製校服了。
文化背景
校服 교복 是韓國青少年生活的重要組成部分 — 國中和高中生每天都穿校服,每個學校都有自己獨特的設計。在大學修業能力測驗(수능)季節,畢業生有時會穿著校服回到舊學校拍攝懷舊照片。韓國校服也透過韓劇成為全球時尚潮流,許多遊客會在弘大或景福宮租借仿製校服拍照。
常用短語
교복 입고 가요.
穿校服去吧。
교복이 예뻐요.
校服很漂亮。
교복 자율화 찬성해요.
我贊成校服自由化。
相關表達
사복
sabok
便服/休閒服(與校服相反)
교복 치마
gyobok chima
校服裙子
교복 바지
gyobok baji
校服褲子
체육복
cheyukbok
體育服 / 體育課服裝