韓語詞典
「Oppa」的韓語怎麼說
“Oppa” in Korean is 오빠 (pronounced "oppa").
오빠
oppa
初級韓劇表達
用法與語境
一個女性用來稱呼年長男性朋友或戀人的詞。它表達親密和尊敬，常見於韓劇中女主角稱呼男主角時使用。
例句
오빠, 나 좀 도와줄래?
Oppa，你可以幫我嗎？
發音指南
發音為「OH-ppa」——「ㅃ」是緊喉的「p」音，所以在釋放之前稍微停頓一下。想像一下英語的「oh」加上一個堅定、稍微停頓的「pa」。不是軟的「opa」，而是緊喉的「oppa」。
更多例句
向新認識的人介紹家人
우리 오빠는 군대에 있어요.
我哥哥在當兵。
為男友或哥哥購物
오빠 생일 선물 뭐 사지?
要給我歐巴買什麼生日禮物？
對 K-pop 偶像的粉絲行為
그 아이돌 진짜 오빠 같지 않아?
那個偶像真的不像歐巴嗎？
文化背景
오빠 僅由女性用於稱呼年長的男性，其含義會根據語境而變化：對親哥哥是字面意思，對男友是親暱的，幾乎像暱稱一樣（通常在二十出頭開始使用），對年長的男性朋友或前輩則是友好的稱呼。稱呼男友為 오빠 在韓劇中非常普遍，以至於這個詞本身在全球範圍內成為「韓國男友氛圍」的代名詞。男性之間不會互相稱呼 오빠——他們會說 형 (hyung)。
常用短語
오빠, 뭐 해?
歐巴，你在做什麼？
오빠 믿지?
歐巴，你相信我對吧？
오빠 사랑해.
歐巴，我愛你。
相關表達
형
Hyeong
哥哥（男性使用）
언니
Eonni
姐姐（女性使用）
누나
Nuna
姐姐（男性使用）
오빠야
Oppaya
慶尚道方言中親暱的「oppa」