韓語詞典
「Hyung」的韓語怎麼說
“Hyung” in Korean is 형 (pronounced "hyung").
형
hyung
初級韓劇表達
用法與語境
一個男性用來稱呼年長男性朋友或哥哥的詞。它表達尊敬和兄弟情誼，常見於韓劇中用於建立男性角色之間的兄弟情誼和忠誠。
例句
형, 이거 봤어?
Hyung，你看到了嗎？
發音指南
發音為「HYUNG」——單音節。以輕柔的「h」開始，加上「ya」的滑音（hyuh），最後以清晰的「ng」結束（類似於「sing」的結尾）。母音「ㅕ」是「yuh」的發音，不是「yoo」。
更多例句
介紹兄弟姐妹
형은 나보다 두 살 많아요.
我哥哥比我大兩歲。
描述一位年長的軍中朋友
군대 동기 형하고 아직도 연락해요.
我仍然和我當兵時的一位大哥保持聯繫。
邀請一位年長的男性朋友出去
형, 한잔하러 갈래?
大哥，要一起去喝一杯嗎？
文化背景
형 僅由男性用於稱呼年長的男性——親哥哥、年長的男性朋友或男性前輩。在韓國男性友誼中，형-동생 關係非常重要：一旦建立了 형-동생 關係，就會產生終生的指導關係，包括 형 支付餐費並提供職業建議。「형님」是專業、軍隊或幫派場合使用的尊稱（因此在韓國黑幫電影中有很多「형님」的稱呼）。女性不用 형——她們會說 오빠。
常用短語
형, 잘 지냈어?
大哥，你過得怎麼樣？
형, 이거 맛있어.
大哥，這個很好吃。
형이 사줄게.
我（大哥）會買給你。
相關表達
오빠
Oppa
哥哥（女性使用）
형님
Hyeongnim
尊稱的「大哥」（軍隊/專業場合）
동생
Dongsaeng
弟弟 / 晚輩
친형
Chinhyeong
親哥哥