韓語詞典
「Noona」的韓語怎麼說
“Noona” in Korean is 누나 (pronounced "noona").
누나
noona
初級韓劇表達
用法與語境
一個男性用來稱呼年長女性朋友或戀人的詞。它表達親密和對年齡差別的尊敬，常見於韓劇中描述noona愛情情節時使用。
例句
누나, 같이 밥 먹을래?
Noona，你想一起吃飯嗎？
發音指南
發音為「NOO-na」——兩個清晰的音節。「누」是純粹的「noo」（類似於「noodle」去掉「dle」），「나」是「nah」。重音平均，沒有技巧。常見的羅馬拼音「noona」將「o」加倍以暗示長母音。
更多例句
解釋家庭年齡差距
누나가 나보다 세 살 많아요.
我姐姐比我大三歲。
歸功於一位年長朋友的推薦
누나 덕분에 그 드라마를 알게 됐어요.
多虧了努那，我才認識了那部電視劇。
討論約會偏好——「姐姐型」
연상 누나가 좋아요.
我喜歡年長的女性。
文化背景
누나 僅由男性用於稱呼年長的女性——無論是親姐姐、親近的年長女性朋友、工作中的女性前輩，或是在約會場合中稱呼年紀較大的女友（年上關係）。韓國的約會文化中有一個特定的「努那粉絲」（누나 팬）的說法，指年長女性與年輕男性約會，無數 K-pop 歌曲都圍繞著稱呼女友為 누나 的魅力展開。女性不用 누나——她們會說 언니。
常用短語
누나, 뭐 먹고 싶어요?
努那，你想吃什麼？
누나, 잘 지냈어요?
努那，你過得好嗎？
누나가 최고예요.
努那，你最棒了。
相關表達
언니
Eonni
姐姐（女性使用）
형
Hyeong
哥哥（男性使用）
연상
Yeonsang
年長的伴侶（約會術語）
친누나
Chinnuna
親姐姐