韓語詞典
「英雄聯盟」的韓語怎麼說
“英雄聯盟” in Korean is 리그 오브 레전드 (pronounced "ligeu obeu lejeondeu").
리그 오브 레전드
ligeu obeu lejeondeu
用法與語境
《英雄聯盟》是一款多人線上戰鬥競技場(MOBA)遊戲,也是南韓最受歡迎的遊戲之一。這款遊戲擁有龐大的職業賽事,LCK(英雄聯盟冠軍聯賽韓國賽區)是全球最具聲望的電競聯賽之一。
例句
리그 오브 레전드는 한국에서 가장 인기 있는 게임 중 하나예요.
《英雄聯盟》是韓國最受歡迎的遊戲之一。
發音指南
發音為「REE-geu oh-beu le-JEON-deu」——這是「League of Legends」的韓語發音；每個英文音節都有對應的韓語發音，其中「rigeu」的「r」發音較軟且帶有彈舌音。
敬語與半語
半語 (반말)
롤
rol
幾乎普遍使用的縮寫（來自「LoL」）；在口語和標題中常用，例如「롤 한 판 할래？」
更多例句
大學生描述日常習慣
친구들이랑 매일 저녁 롤 한 판씩 해요.
我每天晚上和朋友們玩一局 LoL。
電競粉絲分享新聞
롤드컵 결승은 한국에서 열린대요.
LoL 世界總決賽將在韓國舉行。
玩家在論壇抱怨
리그 오브 레전드 새 챔피언이 너무 강해요.
《英雄聯盟》的新英雄太強了。
文化背景
《英雄聯盟》是韓國迄今為止最受歡迎的電競遊戲，LCK（韓國英雄聯盟冠軍聯賽）是頂級聯賽。縮寫 롤 如此普及，甚至被用作動詞（「롤 하자」=「來玩 LoL」）。世界錦標賽被稱為 롤드컵（LoL + World Cup），韓國隊 T1 的 Faker 被視為國家偶像。韓國的 PC방（網咖）通常在每台電腦上都預裝了 LoL，這反映了它在文化上的重要性。
常用短語
롤 한 판 할래?
想玩一局 LoL 嗎？
롤 티어가 뭐예요?
你的 LoL 牌位是什麼？
리그 오브 레전드 재밌어요.
《英雄聯盟》很有趣。
相關表達
롤드컵
roldeukeop
LoL 世界錦標賽
챔피언
chaempieon
英雄（角色）
솔랭
sollaeng
單排積分賽
피시방
pisibang
PC 網咖