韓語詞典
「延遲(Lag)」的韓語怎麼說
“延遲(Lag)” in Korean is 렉 (pronounced "lek").
렉
lek
初級遊戲與電競
用法與語境
延遲是指因網路問題導致遊戲出現的卡頓或遲緩。在韓國遊戲文化中,抱怨延遲的情況非常普遍,穩定的網路連線被視為不可或缺的條件。
例句
렉 때문에 게임에서 졌어요.
我因為延遲而輸掉了遊戲。
發音指南
發音為「LEK」——一個簡短的音節，與英文的「wreck」押韻，開頭是軟「l」音，結尾是短促的「k」音。這是「lag」的韓語發音。
更多例句
在線上會議中抱怨
와이파이가 약해서 렉이 심해요.
WiFi訊號太弱了，延遲很嚴重。
與隊友的遊戲內文字聊天
렉 걸려서 캐릭터가 움직이질 않아요.
因為延遲，我的角色動不了了。
遊戲玩家評論硬體升級
새 컴퓨터로 바꿨더니 렉이 사라졌어요.
換了新電腦後，延遲消失了。
文化背景
렉 是韓國普遍用於指延遲的術語——適用於遊戲、視訊通話、串流和一般科技情境。動詞形式是 렉 걸리다（發生延遲）或 렉 먹다（俚語，意為「吃到」延遲）。由於韓國擁有眾所周知的高速網路基礎設施，렉 的抱怨通常指向伺服器端問題或使用者的硬體。在電競比賽中，伺服器延遲（서버 렉）可能導致比賽官方延期。
常用短語
렉 걸렸어요.
我遇到延遲了。
렉이 너무 심해요.
延遲太嚴重了。
렉 때문에 못 하겠어요.
因為延遲，我玩不了。
相關表達
핑
ping
ping（網路延遲）
프레임 드랍
peureim deurap
掉幀
서버 다운
seobeo daun
伺服器離線
인터넷 끊김
inteonet kkeungim
網路斷線