韓語詞典
「遊戲直播」的韓語怎麼說
“遊戲直播” in Korean is 게임 스트리밍 (pronounced "geim seutteuriming").
게임 스트리밍
geim seutteuriming
用法與語境
遊戲直播是指在 Twitch 或 AfreecaTV 等平台上向線上觀眾進行遊戲實況轉播。韓國的遊戲直播文化高度發展,職業直播主可獲得贊助並累積龐大的粉絲群。
例句
그 스트리머는 매일 게임 스트리밍을 해요.
那位直播主每天都在進行遊戲直播。
發音指南
發音為「GAME seu-teu-REE-ming」—「geim」聽起來像英文的「game」，而「seuteuriming」是五個輕柔的音節組成「streaming」。
敬語與半語
半語 (반말)
겜방
gembang
結合了 게임 (game) 和 방송 (broadcast) 的俚語，意指直播時段或頻道；在聊天中可用於「겜방 켰다」（開直播了）。
更多例句
觀眾描述日常習慣
치지직에서 게임 스트리밍 보는 게 일상이에요.
在 Chzzk 上觀看遊戲直播是我的日常。
有抱負的主播在網上徵詢建議
게임 스트리밍 하려면 성능 좋은 컴퓨터가 필요해요.
若要進行遊戲直播，你需要一台高效能的電腦。
關於串流成長的產業文章
인기 게임 스트리밍은 동시 시청자가 만 명이 넘어요.
熱門遊戲直播的同時觀看人數超過一萬人。
文化背景
韓國的遊戲直播文化歷史上主要在 AfreecaTV（現為 SOOP）和 Twitch 上發展，但在 Twitch 因網路費用爭議於 2024 年退出韓國後，Naver 的 치지직 (Chzzk) 成為了一個主要的熱門平台。頂級主播被稱為 BJ（來自「Broadcasting Jockey」）或 스트리머 (streamer)，他們透過 별풍선（星形氣球，SOOP 的捐贈貨幣）或 치즈（起司，Chzzk 的捐贈貨幣）賺取收入。流行的直播遊戲包括《英雄聯盟》、《特戰英豪》以及生存恐怖類遊戲。
常用短語
게임 스트리밍 볼래요?
想看遊戲直播嗎？
게임 스트리밍 시작했어요.
遊戲直播已經開始了。
게임 스트리밍 해 볼까?
要不要試試遊戲直播？
相關表達
스트리머
seuteurimeo
直播主
생방송
saengbangsong
現場直播
별풍선
byeolpungseon
星形氣球（SOOP 捐贈）
도네이션
doneisyeon
捐贈