韓語詞典
「我支持你」的韓語怎麼說
“我支持你” in Korean is 응원할게요 (pronounced "Eungwonhalgeyo").
응원할게요
Eungwonhalgeyo
中級問候
用法與語境
表達對某人目標或事業的支持和鼓勵。更強烈的版本是 항상 응원하고 있어요 (我總是支持你)。當某人追求夢想、面對挑戰或準備大型活動時非常常見。
例句
꿈을 향해 열심히 하고 있군요! 항상 응원할게요.
你正在為你的夢想而努力！我總是支持你。
發音指南
發音為「eung-won-hal-ge-yo」——「eungwon」合併為「ung-won」，「halge」與「hahl-geh」押韻，「yo」結尾帶有輕柔的上升語調。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
응원하겠습니다
eungwon-hagesseumnida
正式，用於專業或公開場合。
半語 (반말)
응원할게
eungwonhalge
非正式，用於親近的朋友之間。
更多例句
在朋友的體育比賽中為其加油時
시합 잘하세요, 응원할게요!
比賽順利，我會為你加油！
支持某人創業時
새로운 도전 응원해요.
我支持您新的挑戰。
給親近朋友的鼓勵訊息時
언제나 응원하고 있어요.
我一直都在支持你。
文化背景
응원하다 的字面意思是「加油/支持」——它用於各種場合，從體育迷為隊伍加油到朋友互相支持目標。K-pop 粉絲圈（팬덤）就是圍繞著 응원 這個概念建立的——應援棒和粉絲口號分別稱為 응원봉 和 응원법。說 응원할게요 是溫暖、積極的支持。
常用短語
응원할게요!
我會為你加油！
항상 응원해요.
我一直為你加油。
힘내세요, 응원하고 있어요.
加油，我支持你。
相關表達
응원
eungwon
支持 / 加油（名詞）
파이팅
paiting
加油 / 你可以的
힘내요
himnaeyo
加油 / 撐下去
응원봉
eungwonbong
應援棒（用於加油）