韓語詞典
「早安」的韓語怎麼說
“早安” in Korean is 좋은 아침이에요 (pronounced "Joeun achimieyo").
좋은 아침이에요
Joeun achimieyo
用法與語境
早晨問候語，表達這是美好的一天。雖然安儂哈塞ヨ（安儂哈西ё，Annyeonghaseyo）全日都適用，但此語特別承認早晨時間。受西方文化影響，年輕韓國人使用此語變得更為普遍。
例句
좋은 아침이에요! 잘 잤어요?
早安！你睡得好嗎？
使用這個韓文前先確認語境
很多人想找韓文版的早安，但韓國日常裡不一定每次都直接說 좋은 아침이에요。
自然用法
좋은 아침이에요 可以用在輕鬆友善的早晨情境。對不熟的人、公司同事或長輩，안녕하세요 常常更自然也更安全。
避免這樣用
不要把中文的「早安」在所有情境都直譯成 좋은 아침이에요。在正式或不熟的關係中，안녕하세요 更穩妥。
例句
公司或學校早上打招呼
안녕하세요, 일찍 오셨네요.
早安，你今天來得很早呢。
熟人之間輕鬆問候
좋은 아침이에요. 커피 마실래요?
早安。要喝咖啡嗎？
發音指南
發音為「jo-eun a-chim-i-e-yo」——「joeun」發音為「jo-un」，「achim」聽起來像「ah-cheem」，「ieyo」結尾較輕柔。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
좋은 아침입니다
joeun achim-imnida
正式，在職場晨間問候中很常見。
半語 (반말)
좋은 아침
joeun achim
非正式，用於同輩和親近的朋友之間。
更多例句
早餐時向家人問好
좋은 아침이에요, 잘 주무셨어요?
早安，您睡得好嗎？
在辦公室向經理問好
팀장님, 좋은 아침입니다.
早安，組長。
與室友隨意打招呼
좋은 아침! 오늘 날씨 좋다.
早安！今天天氣真好。
文化背景
與英語不同，韓國人並不總是說 좋은 아침이에요——許多人早上習慣說 안녕하세요。這個短語有點像從西方問候語借來的，在受美國職場文化影響的辦公室裡更常見。它給人一種清新愉快的感覺。
常用短語
좋은 아침이에요.
早安。
좋은 아침!
早安！
좋은 하루 보내세요.
祝您有美好的一天。
相關表達
아침
achim
早晨 / 早餐
잘 잤어요?
jal jasseoyo?
您睡得好嗎？
안녕하세요
annyeonghaseyo
您好（早上也適用）
모닝
moning
早晨（韓式英語）