韓語詞典
「晚安」的韓語怎麼說
“晚安” in Korean is 잘 자요 (pronounced "Jal jayo").
잘 자요
Jal jayo
初級問候
用法與語境
用於有人準備就寢時。較正式的版本是安儂希朱木塞ヨ（安儂希朱木西ё，Annyeonghi Juseyo）用於長輩或受尊敬的人。較隨意的版本是查利亞（查利呀，Jalija）用於親密朋友。這是睡前溫暖的告別語。
例句
잘 자요! 내일 봐요.
晚安！明天見。
發音指南
發音為「jal ja-yo」——「jal」與「jahl」押韻，「ja」是快速的「jah」，「yo」結尾帶有輕柔的上升語調。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
안녕히 주무세요
annyeonghi jumuseyo
正式，用於長輩或正式場合。
半語 (반말)
잘 자
jal ja
非正式，用於親近的朋友、兒童或伴侶。
更多例句
向父母道晚安時
어머니, 안녕히 주무세요.
晚安，媽媽。
睡前傳訊息給伴侶時
잘 자, 좋은 꿈 꿔.
晚安，做個好夢。
與朋友深夜聚會後分別時
내일 봐요, 잘 자요.
明天見，晚安。
文化背景
안녕히 주무세요 的字面意思是「安詳地睡覺」——它使用了「자다（睡覺）」的敬語形式 주무시다。對長輩或姻親使用它表示尊重。在情侶之間，잘 자 是無比可愛的，經常與 좋은 꿈 꿔（好夢）搭配使用。
常用短語
잘 자요.
晚安。
안녕히 주무세요.
好好睡（正式）。
좋은 꿈 꿔요.
做個好夢。
相關表達
좋은 꿈 꿔
joeun kkum kkwo
好夢（非正式）
푹 자요
puk jayo
好好睡 / 充分休息
주무시다
jumusida
睡覺（敬語）
잠들다
jamdeulda
入睡