韓語詞典
「再見」的韓語怎麼說
“再見” in Korean is 안녕히 가세요 (pronounced "Annyeonghi gaseyo").
안녕히 가세요
Annyeonghi gaseyo
初級問候
用法與語境
用於對方離開而你留下時的情況。如果你是離開的那一方，則應該說「安寧記瑟」。這種區別是韓語特有的。
例句
내일 봐요. 안녕히 가세요!
明天見。再見！
發音指南
發音為「an-nyeong-hi ga-se-yo」——「annyeonghi」語速較快，「gaseyo」發音輕柔。「hi」是輕柔的「hee」，「ga」是清脆的「gah」。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
안녕히 가십시오
annyeonghi gasipsio
非常正式，用於公告或對尊貴的客人。
半語 (반말)
잘 가
jal ga
非正式，字面意思是「走好」——用於親近的朋友。
更多例句
店主送客時
안녕히 가세요, 또 오세요.
再見，請再次光臨。
晚飯後與同事分別時
그럼 안녕히 가세요, 조심히 들어가세요.
那麼，再見，請小心回家。
與朋友放學時
잘 가, 내일 보자.
再見，明天見。
文化背景
韓語中有兩種「再見」，取決於誰要移動——안녕히 가세요（平安地走）是對離開的人說的，而 안녕히 계세요（平安地留下）是對留下的人說的。弄混這兩者是初學者常見的錯誤。對親密的朋友說 잘 가 或 바이（bye）就可以了。
常用短語
안녕히 가세요.
再見（對離開的人說）。
안녕히 계세요.
再見（對留下的人說）。
다음에 또 봐요.
下次再見。
相關表達
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
再見（對留下的人說）
잘 가요
jal gayo
走好（禮貌的非正式用法）
다음에 봐요
daeume bwayo
下次見
조심히 가세요
josimhi gaseyo
路上小心