韓語詞典
「頭」的韓語怎麼說
“頭” in Korean is 머리 (pronounced "meori").
머리
meori
初級身體部位
用法與語境
韓語中最基本的頭部詞彙。用於日常對話及醫學語境。描述身體部位的基本詞彙。
例句
머리가 아파요.
我頭痛。
發音指南
兩個音節：'meo-ri'。'Meo' 的發音類似英文的 'muh'（'eo' 是短促的 'uh' 母音），'ri' 則像 'ree'。順暢地唸出來是：'MUH-ree'。
更多例句
日常瑣事的隨意閒聊
요즘 머리를 자주 감아요.
我最近經常洗頭。
向親近的朋友傾訴
머리가 복잡해서 잠이 안 와요.
我腦子裡想太多了，睡不著。
鼓勵學生
그 문제는 머리로 풀어야 해요.
那個問題必須用腦袋（智慧）來解決。
文化背景
「머리」是一個多功能的詞：它可以指「頭部」（身體部位）、指「頭髮」（特別是髮型——「머리 잘랐어?」=「你剪頭髮了嗎？」），以及指「大腦/聰明才智」（「머리 좋다」=「聰明」）。這也是為什麼韓國人經常用「머리카락」來特指一根根的頭髮。說「머리 아파」既可以指身體上的頭痛，也可以指令人煩惱的情況，類似於英文的「this is giving me a headache」。
常用短語
머리 아파요.
我頭痛。
머리 잘랐어요?
你剪頭髮了嗎？
머리가 좋아요.
你很聰明。
相關表達
머리카락
meorikarak
頭髮（髮絲）
두통
dutong
頭痛（醫學術語）
머리숱
meorisut
髮量/頭髮的濃密度
머리띠
meoritti
髮帶