韓語詞典
「頭髮」的韓語怎麼說
“頭髮” in Korean is 머리카락 (pronounced "meorikarag").
머리카락
meorikarag
初級身體部位
用法與語境
專指頭部的頭髮。常用於討論髮型或護髮。與頭部的通用詞彙不同。
例句
머리카락이 길어요.
我的頭髮很長。
發音指南
四個音節：'meo-ri-ka-rak.' 'Meo' 發音像 'muh,' 'ri' 像 'ree,' 'ka' 像 'kah,' 而 'rak' 押韻 'rahk.' 唸起來是：'muh-ree-KAH-rahk.'
更多例句
擔心掉髮問題而去看皮膚科醫生
머리카락이 자꾸 빠져요.
我的頭髮一直掉。
描述在戶外遇到颳風的日子
바람에 머리카락이 날려요.
我的頭髮被風吹亂了。
提醒朋友衣服上有東西
옷에 머리카락이 붙어 있어요.
你的衣服上沾到一根頭髮。
文化背景
韓國人區分 머리 (頭部/髮型) 和 머리카락 (個別的髮絲)。說 머리카락이 길어요 強調髮絲的長度或數量，而 머리 길어요 則是更常聽到的「你的頭髮長了」的說法。在美髮院 (미용실) 會聽到專門的詞彙，如 앞머리 (瀏海)、옆머리 (側邊頭髮) 和 뒷머리 (後腦勺頭髮)，而不是 머리카락。탈모 (掉髮) 是韓國人非常關心的問題——看看 Olive Young 裡有多少頭皮護理產品就知道了。
常用短語
머리카락이 길어요.
我的頭髮長了。
머리카락이 얇아요.
我的頭髮很細。
머리카락이 떨어졌어요.
掉了一根頭髮。
相關表達
앞머리
apmeori
瀏海 / 前額的頭髮
탈모
talmo
掉髮
염색
yeomsaek
染髮
펌
peom
燙髮