韓語詞典
「臉」的韓語怎麼說
“臉” in Korean is 얼굴 (pronounced "eolgul").
얼굴
eolgul
初級身體部位
用法與語境
頭部的前側，包括所有面部特徵。用於日常對話及護膚討論。描述身體部位的基本詞彙。
例句
얼굴이 빨개요.
我的臉很紅。
發音指南
兩個音節：'eol-gul.' 'Eol' 聽起來像 'uhl,' 'gul' 押韻 'gool.' 連起來唸是：'UHL-gool,' 最後的 ㄹ 會連到下一個字。
更多例句
和朋友在鏡子前聊天時說
오늘 얼굴이 좀 부었어요.
我今天臉有點浮腫。
在韓國美容文化中給予讚美
얼굴이 작아서 부러워요.
妳臉好小，真羨慕。
和老同學懷舊時說
그 친구 얼굴 기억나요?
你還記得那個朋友的長相嗎？
文化背景
與臉部相關的詞彙在韓國帶有不尋常的文化份量：얼굴이 작다（臉小）是一句與 K-beauty 理想中的纖瘦下顎線相關的讚美，而 얼굴형（臉型）在化妝教學中會被明確分類（例如：雞蛋臉、V臉等）。還有一個慣用語 얼굴이 두껍다——「臉厚」——意思是厚臉皮或無恥。얼굴 是標準說法；안면 (顔面) 是更臨床/正式的漢字詞，用於醫療或法律場合。
常用短語
얼굴이 예뻐요.
妳長得很漂亮。
얼굴이 빨개졌어요.
我的臉變紅了。
얼굴 보고 싶어요.
我想見妳（我想妳）。
相關表達
얼굴형
eolgulhyeong
臉型
안면
anmyeon
臉 (正式 / 醫療)
표정
pyojeong
表情
민낯
minnat
素顏 / 不化妝