韓語詞典
「額頭」的韓語怎麼說
“額頭” in Korean is 이마 (pronounced "ima").
이마
ima
初級身體部位
用法與語境
眉毛上方的臉部區域。常用於討論面部特徵或表情。描述面部特徵的重要詞彙。
例句
이마에 주름이 있어요.
我的額頭有皺紋。
發音指南
兩個音節：'i-ma.' 'I' 像 'ee,' 'ma' 像 'mah.' 唸起來快速且開放——'EE-mah.' 沒有隱藏的子音，所以這是比較容易的身體部位單字之一。
更多例句
一位父母在檢查生病的孩子的體溫時說
열이 있나 해서 이마를 짚어봤어요.
我摸了摸他的額頭，看看他有沒有發燒。
和朋友分享一個傳統說法時說
이마가 넓은 게 복이래요.
他們說額頭寬的人有福氣。
描述炎熱的夏日天氣時說
이마에 땀이 맺혔어요.
我的額頭冒出了汗珠。
文化背景
在傳統的韓國面相學 (관상) 中，額頭被認為是年輕時的運氣和整體財運的象徵——寬闊、明亮的 이마 被視為吉祥的，這就是為什麼長輩有時會評論嬰兒的額頭。露出額頭的孩子被說成是 이마 깠다，這也是喜劇演員有時會引用的一種說法。在 K-pop 中，偶像露出額頭的瞬間（將頭髮往後梳露出額頭）是粉絲們廣泛討論的焦點事件。
常用短語
이마가 넓어요.
妳的額頭很寬。
이마에 열이 있어요.
妳額頭有點發燒。
이마 짚어 봐요.
試著摸摸額頭。
相關表達
앞머리
apmeori
瀏海 / 蓋住額頭的頭髮
관상
gwansang
面相 / 占卜
주름
jureum
皺紋
이마빡
imappak
額頭 (俚語 / 口語)