韓語詞典
「祝你好運」的韓語怎麼說
“祝你好運” in Korean is 행운을 빌어요 (pronounced "Haenguneul bireoyo").
행운을 빌어요
Haenguneul bireoyo
初級問候
用法與語境
祝願某人好運或成功。在韓國日常生活中，朋友間常用派伊廷（派伊廷，Paeting）或查利多基巴拉呀（查利多基巴呀，Jalidoribarayo）表達祝福。此語較文學或正式。
例句
시험 잘 봐요! 행운을 빌어요.
祝你考試順利！祝你好運。
發音指南
發音為「haeng-oo-neul bee-reo-yo」——「haengun」聽起來像「hang-oon」，「eul」是輕柔的「ool」，「bireoyo」發音輕柔流暢。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
행운을 빕니다
haeng-uneul bimnida
正式，用於演講或卡片上。
半語 (반말)
행운을 빌어
haeng-uneul bireo
非正式，用於親近的朋友之間。
更多例句
送朋友去參加面試時
면접 잘 보세요, 행운을 빌어요!
面試順利，祝你好運！
在考試前祝學生好運時
시험에 행운을 빌어요.
祝您考試好運。
祝賀某人搬到新城市或開始新工作時
새 출발에 행운을 빌어요.
祝您新開始好運。
文化背景
행운을 빌어요 的字面意思是「我祝您好運」——這有點正式，所以在日常生活中，韓國人經常使用 파이팅!（fighting!）或 잘 해요!（做得好！）來為某人加油。對於考試或面試等重要時刻，행운을 빌어요 感覺真誠且恰當。
常用短語
행운을 빌어요.
祝你好運。
파이팅!
加油！ / 你可以的！
잘 될 거예요.
一切都會順利的。
相關表達
파이팅
paiting
加油 / 你可以的（韓式英語）
잘 되길 바라요
jal doegil barayo
希望一切順利
응원할게요
eungwonhalgeyo
我會為你加油
행운
haeng-un
好運 / 幸運