韓語詞典
「初戀」的韓語怎麼說
“初戀” in Korean is 첫사랑 (pronounced "cheotsarang").
첫사랑
cheotsarang
中級韓劇表達
用法與語境
初戀的概念。這個主題在許多韓劇中佔據中心地位，通常涉及角色重新聯繫他們的初戀。它代表了純真、懷舊和強烈的情感。
例句
너 내 첫사랑이야.
你是我的初戀。
發音指南
發音為「CHEOT-sa-rang」，共三個音節。「첫」以未釋放的「t」結尾，「사」是「sah」，「랑」是「rahng」。在連讀時，「t」會使下一個「s」緊繃，聽起來像「cheot-tsa-rang」。
更多例句
討論韓國的戀愛迷信
첫사랑은 이루어지지 않는다고 해요.
人們說初戀無法修成正果。
回憶一段舊感情
그 사람이 내 첫사랑이었어요.
那個人是我的初戀。
關於過去情感的反思對話
첫사랑을 잊는 건 쉽지 않아요.
忘記初戀並不容易。
文化背景
韓國文化中有一種普遍的迷信：「첫사랑은 이루어지지 않는다」（初戀無法在一起），這也是為什麼它是韓劇中一個巨大的題材（例如《請回答1997》、《藍色生死戀》、《建築學概論》）。經典韓國電影《建築學概論》讓初戀的感覺變得普遍 relatable。因為初戀被定義為純潔、未竟和懷舊的，所以韓國人常形容看起來年輕純真的人為「첫사랑 같은 외모」（像初戀一樣的長相）。
常用短語
첫사랑이 기억나요.
我記得我的初戀。
너는 나의 첫사랑이야.
你是我的初戀。
첫사랑을 못 잊어요.
我無法忘記我的初戀。
相關表達
짝사랑
Jjaksarang
單戀 / 單方面的愛
추억
Chueok
回憶 / 懷舊的回憶
그리움
Geurium
思念 / 渴望
풋사랑
Putsarang
青澀的愛 / 純真的少年之愛