韓語詞典
「乾燥的」的韓語怎麼說
“乾燥的” in Korean is 건조한 (pronounced "geonjohhan").
건조한
geonjohhan
初級天氣
用法與語境
表示空氣中的濕度低。乾燥的天氣在韓國冬季很常見，可能會導致皮膚和呼吸道問題。人們在這個季節使用加濕器。
例句
겨울에는 공기가 건조해요.
冬季空氣很乾燥。
發音指南
發音為「GEON-jo-han」——三個音節。「건」的發音類似於「gun」，「조」是「joh」（類似於英文單字「Joseph」中的「Jo」），「한」的發音類似於「hahn」。請保持「조」中的「o」發音圓潤。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
건조합니다
Geonjohamnida
正式陳述，用於天氣預報和產品標籤。
半語 (반말)
건조해
Geonjohae
與朋友隨意說；適用於皮膚、喉嚨、衣物、天氣等。
更多例句
冬季護膚程序
피부가 건조해서 로션을 발라야 해요.
我的皮膚很乾，所以需要擦乳液。
關於江原道春季火災的新聞
건조한 날씨에는 산불이 자주 나요.
乾燥的天氣經常引發森林火災。
陽光明媚、微風習習的曬衣日
빨래가 금방 건조돼요.
衣服很快就乾了。
文化背景
韓國的冬天因大陸高壓系統而異常乾燥——濕度可能降至 30% 以下，這就是為什麼韓國人習慣使用加濕器並飲用溫熱的柚子茶來滋潤喉嚨。每年春天，「乾燥注意報」（건조주의보）伴隨著毀滅性森林火災的新聞，尤其是在東海沿岸地區。這個詞也適用於乾燥的皮膚（「피부가 건조하다」）、喉嚨乾燥，以及情感冷漠的個性（「성격이 건조하다」）。
常用短語
공기가 건조해요.
空氣很乾燥。
목이 건조해요.
我的喉嚨很乾。
피부가 건조해요.
我的皮膚很乾。
相關表達
가습기
Gaseupgi
加濕器
건조주의보
Geonjojuuibo
乾燥注意報（火災風險）
메마르다
Memareuda
乾涸的、貧瘠的、情感冷漠的
수분
Subun
水分 / 保濕