韓語詞典
「炸雞啤酒(Chimaek)」的韓語怎麼說
“炸雞啤酒(Chimaek)” in Korean is 치맥 (pronounced "chimaek").
치맥
chimaek
初級韓式飲食
用法與語境
치맥(Chimaek)是炸雞(치킨)與啤酒(맥주)的組合,是深受喜愛的韓式搭配。在韓劇《來自星星的你》播出後風靡全球。
例句
여름 저녁에 치맥을 즐기는 것이 한국의 문화가 됐다.
在夏日傍晚享受chimaek已成為韓國文化的一部分。
發音指南
發音為「chee-mek」— 치 類似「chee」，맥 類似「mek」（與英文的「neck」押韻），帶有清脆的停止音。是「치킨 (chicken)」和「맥주 (beer)」的組合詞。
更多例句
與朋友計畫觀看比賽。
월드컵 경기 보면서 치맥 한잔하자.
邊看世界盃比賽邊來杯炸雞啤酒吧。
一位遊客描述他們在首爾的計畫。
한강에서 치맥 먹는 게 진짜 로망이에요.
在漢江邊吃炸雞啤酒是真正的夢想清單事項。
一位室友解釋他們的每週慣例。
매주 금요일은 치맥하는 날로 정했어요.
我宣布每週五是炸雞啤酒日。
文化背景
在韓劇《來自星星的你》讓炸雞啤酒（치맥）聲名大噪後，它在全球爆紅，但在韓國，它幾十年來一直是週末的必備品。大邱每年夏天都會舉辦炸雞啤酒節（치맥 페스티벌），吸引大量人潮。最受歡迎的搭配是炸雞（후라이드或양념）搭配冰涼的生啤酒（생맥주），而一群朋友在夏夜圍著炸雞盒在漢江公園聚會的景象，在韓國年輕人文化中幾乎是神話般的存在。
常用短語
오늘 치맥 어때?
今晚炸雞啤酒如何？
치맥 시키자.
來點炸雞啤酒吧。
치맥이 최고야.
炸雞啤酒最棒了。
相關表達
치킨
chikin
韓式炸雞
맥주
maekju
啤酒
양념치킨
yangnyeom chikin
甜辣醬炸雞
생맥주
saengmaekju
生啤酒