韓語詞典
「湯/燉湯(Tang)」的韓語怎麼說
“湯/燉湯(Tang)” in Korean is 탕 (pronounced "tang").
탕
tang
初級韓式飲食
用法與語境
湯(Tang)泛指韓式湯品與燉湯類料理,通常濃郁豐厚。例如排骨湯(galbitang)、雪濃湯(seolleongtang)與蔘雞湯(samgyetang)。
例句
추운 겨울엔 뜨끈한 탕 한 그릇이 최고다.
在寒冷的冬天,一碗熱騰騰的湯最棒了。
發音指南
發音為「tahng」—— 單音節。 the 'ㅌ' 是強烈送氣的「t」（比英語的「t」更帶氣流），and the 'ang' 押韻於「song」但帶有「ah」母音。
更多例句
向外國朋友描述節日餐點。
갈비탕은 가족 모임 때 자주 먹어요.
我們經常在家庭聚會時吃排骨湯。
一位家長解釋夏季傳統。
복날에는 삼계탕을 먹어야 제맛이죠.
在伏日，吃參雞湯才夠味。
美食部落格評論。
이 식당 설렁탕 국물이 진하고 맛있어요.
這家餐廳的雪濃湯湯頭濃郁美味。
文化背景
탕（來自中文「湯」）與 국 和 찌개 不同——탕 通常指燉煮時間較長、豐盛的湯，通常作為一頓完整的正餐而非配菜。它是 보양식（滋補食品）的首選類別，在伏日食用以抵禦夏季炎熱或從疾病中恢復。韓國的 탕집 通常專營一種湯，例如專賣土豆排骨湯的餐廳或經營數代的雪濃湯店。
常用短語
탕 종류 뭐 있어요?
你們有什麼湯？
탕 국물이 시원해요.
湯的湯頭很清爽。
따뜻한 탕 한 그릇이면 돼요.
一碗熱湯就夠了。
相關表達
국
guk
湯（較清淡，日常）
찌개
jjigae
燉菜（較濃稠，調味較重）
보양식
boyangsik
滋補／養生食品
갈비탕
galbitang
排骨湯