韓語詞典
「臉頰」的韓語怎麼說
“臉頰” in Korean is 뺨 (pronounced "ppyam").
뺨
ppyam
初級身體部位
用法與語境
眼睛下方臉的側面。常在美容和化妝品討論中提到。對於描述面部表情很重要。
例句
뺨이 빨개요.
我的臉頰很紅。
發音指南
發音為 'ppyam'，帶有緊繃的雙 p 音，就像在 'span' 的 'p' 前緊閉嘴唇。母音是清晰的 'yah'，最後的 'm' 讓嘴唇完全閉合。
更多例句
稱讚寶寶的臉
아기 뺨이 진짜 통통해요.
寶寶的臉頰真的好豐滿。
在冬天戶外行走
추워서 뺨이 얼얼해요.
因為太冷，我的臉頰凍得有點麻。
午餐時指出朋友臉上的食物殘渣
뺨에 뭐 묻었어요.
你的臉頰上有東西沾到了。
文化背景
뺨 是解剖學上指『臉頰』的詞，但在日常對話中，韓國人更常說 볼，帶有較柔和、可愛的語感，尤其是在談論嬰兒或形容胖嘟嘟的臉時。뺨 出現在俗語 뺨을 때리다（打臉）中，所以單獨使用這個詞在沒有上下文的情況下可能聽起來有點戲劇化。美妝 YouTuber 在教腮紅畫法時常使用 볼，而 뺨 則出現在醫學或文學語境中。
常用短語
볼이 빨개졌어요.
我的臉頰變紅了。
볼에 뽀뽀해 주세요.
親我一下臉頰。
볼살이 귀여워요.
你的胖臉頰很可愛。
相關表達
볼
bol
臉頰（較柔和，日常用語較常見）
볼살
bolsal
臉頰肉 / 胖嘟嘟的臉頰
광대
gwangdae
顴骨
뺨을 때리다
ppyameul ttaerida
打某人的臉頰