Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Chờ chút" trong tiếng Hàn
“Chờ chút” in Korean is 잠깐만요 (pronounced "Jamkkanmanyo").
잠깐만요
Jamkkanmanyo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Có nghĩa là 'xin đợi một chút'. Được dùng rất phổ biến trong đời sống hàng ngày — ở nhà hàng, cửa hàng, hoặc khi ai đó nói quá nhanh. Thường được rút gọn thành '잠깐!'.
Câu ví dụ
잠깐만요, 곧 갈게요!
Chờ chút, tôi sẽ tới ngay!
Hướng dẫn phát âm
Phát âm 'jam-kkan-man-yo' — 'jam' vần với 'jahm,' 'kkan' có âm 'k' căng mạnh, và 'manyo' kết thúc nhẹ nhàng.
Thể trang trọng & Thân mật
Trang trọng (존댓말)
잠시만요
jamsimanyo
Lịch sự, dùng với người lạ, khách hàng hoặc qua điện thoại
Thân mật (반말)
잠깐만
jamkkanman
Thân mật, dùng với bạn bè — có thể nghe khẩn cấp hoặc vui vẻ
Câu ví dụ khác
quầy dịch vụ khách hàng
잠깐만요, 이것 좀 확인할게요.
Khoảnh khắc, để tôi kiểm tra cái này.
nói chuyện với bạn bè ở nhà
잠깐만, 문 좀 열게.
Chờ chút, để tôi mở cửa.
trong một cuộc gọi điện thoại kinh doanh
잠시만 기다려 주세요.
Xin hãy đợi một chút.
Ngữ cảnh văn hóa
잠깐만요 là con dao đa năng của sự lịch sự trong tiếng Hàn — nó có nghĩa là 'chờ một chút,' 'xin lỗi,' 'một khoảnh khắc,' và 'chờ đợi.' Đó là cụm từ tiêu chuẩn để luồn lách qua đám đông trên tàu điện ngầm. Với giọng điệu khẩn cấp, nó có nghĩa là 'dừng lại!' hoặc 'chờ một giây!'
Cụm từ thông dụng
잠깐만요.
Chờ một chút.
잠시만 기다려 주세요.
Xin hãy đợi một chút.
잠깐!
Chờ!
Cách diễn đạt liên quan
잠시만요
jamsimanyo
một chút (hơi trang trọng hơn)
기다리다
gidarida
chờ đợi
조금만요
jogeummanyo
chỉ một chút / sắp xong
기다려 주세요
gidaryeo juseyo
xin hãy đợi
Thêm từ chủ đề Cách diễn đạt
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Chờ chút và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.