Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Tôi thích" trong tiếng Hàn
“Tôi thích” in Korean is 좋아요 (pronounced "Joayo").
좋아요
Joayo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Cũng được dùng làm nút 'Thích' trên mạng xã hội Hàn Quốc. '좋아요' có thể mang cả nghĩa 'Cái này tốt' và 'Tôi thích' tùy ngữ cảnh. Một từ rất đa dụng.
Câu ví dụ
한국 음식이 좋아요.
Tôi thích đồ ăn Hàn Quốc.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm 'jo-a-yo' — 'jo' vần với 'jo' trong 'joke' nhưng ngắn hơn, 'a' là 'ah' mở, và 'yo' kết thúc bằng một giọng điệu hơi lên.
Thể trang trọng & Thân mật
Trang trọng (존댓말)
좋습니다
joseumnida
Trang trọng, dùng trong các cuộc họp kinh doanh với nghĩa 'tốt / đồng ý'
Thân mật (반말)
좋아
joa
Thân mật, biểu cảm — dùng một mình để nói 'tuyệt vời!' hoặc 'tôi thích nó!'
Câu ví dụ khác
tại một quán cà phê thời thượng
이 카페 분위기 정말 좋아요.
Không khí của quán cà phê này thực sự rất tuyệt.
thảo luận về âm nhạc
그 노래 너무 좋아요.
Tôi thực sự thích bài hát đó.
mua sắm quần áo
이 색깔 제일 좋아요.
Tôi thích màu này nhất.
Ngữ cảnh văn hóa
좋아요 cực kỳ linh hoạt — nó có nghĩa là 'nó tốt,' 'tôi thích nó,' 'vâng, chúng ta làm đi,' và nó cũng là từ tiếng Hàn cho nút 'thích' trên Facebook/Instagram. Đó là cách khẳng định phổ biến cho những sở thích nhỏ. Đối với việc thích một người sâu sắc hơn, người Hàn dùng 좋아해요 (tôi thích bạn), ngụ ý sự quan tâm lãng mạn.
Cụm từ thông dụng
좋아요.
Tôi thích nó. / Nó tốt.
마음에 들어요.
Nó hợp ý tôi.
진짜 좋아요.
Tôi thực sự thích nó.
Cách diễn đạt liên quan
좋아하다
joahada
thích (ai đó/điều gì đó) — động từ chủ động
마음에 들다
maeume deulda
được ưa thích
최고
choego
tốt nhất
싫어요
sireoyo
Tôi không thích nó (từ trái nghĩa)
Thêm từ chủ đề Cách diễn đạt
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Tôi thích và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.