Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Tôi không thích" trong tiếng Hàn
“Tôi không thích” in Korean is 싫어요 (pronounced "Sireoyo").
싫어요
Sireoyo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Diễn tả sự không thích hoặc từ chối. Có thể nghe hơi nặng, nên người Hàn thường làm nhẹ bằng cách nói '별로예요 (byeolloieyo)' nghĩa là 'không hẳn' hoặc 'không được lắm'.
Câu ví dụ
매운 음식은 싫어요.
Tôi không thích đồ ăn cay.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm 'shi-reo-yo' — 'shi' là 'shee' nhẹ, 'reo' vần với 'ruh,' và 'yo' kết thúc bằng một giọng điệu hơi lên.
Thể trang trọng & Thân mật
Trang trọng (존댓말)
싫습니다
sirseumnida
Trang trọng, dùng trong các lời từ chối dứt khoát
Thân mật (반말)
싫어
sireo
Thân mật, thường dùng với giọng điệu dỗi hờn hoặc dứt khoát
Câu ví dụ khác
tại một nhà hàng Hàn Quốc
저는 매운 거 싫어해요.
Tôi không thích đồ ăn cay.
bày tỏ ý kiến mạnh mẽ
그런 건 정말 싫어요.
Tôi thực sự không thích những thứ như vậy.
nói chuyện phiếm về thời tiết
비 오는 날은 싫어요.
Tôi không thích những ngày mưa.
Ngữ cảnh văn hóa
싫어요 là một cách nói dứt khoát 'Tôi không thích nó' hoặc 'Tôi không muốn' — mạnh hơn 'I don't like' trong tiếng Anh. Người Hàn thường giảm nhẹ bằng cách nói 별로예요 ('không hẳn / ừm') để tránh nghe quá gay gắt. Đối với việc chủ động không thích ai đó hoặc điều gì đó, động từ 싫어하다 được sử dụng.
Cụm từ thông dụng
싫어요.
Tôi không thích nó.
별로예요.
Ừm / không hẳn.
하기 싫어요.
Tôi không muốn làm điều đó.
Cách diễn đạt liên quan
싫어하다
sireohada
không thích (động từ chủ động)
별로예요
byeolloyeyo
ừm / không hẳn
마음에 안 들어요
maeume an deureoyo
nó không hợp ý tôi
좋아요
joayo
Tôi thích nó (từ trái nghĩa)
Thêm từ chủ đề Cách diễn đạt
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Tôi không thích và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.