Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Trị liệu tâm lý" trong tiếng Hàn
“Trị liệu tâm lý” in Korean is 상담 치료 (pronounced "sangdam chiryo").
상담 치료
sangdam chiryo
Cách dùng & Ngữ cảnh
Trị liệu tâm lý bao gồm các buổi tư vấn chuyên nghiệp để giải quyết các thách thức về sức khỏe tâm thần. Việc tìm kiếm 상담 치료 ngày càng được xã hội Hàn Quốc chấp nhận khi các chiến dịch nâng cao nhận thức về sức khỏe tâm thần được mở rộng.
Câu ví dụ
심리 상담 치료를 통해 트라우마를 극복했다.
Tôi đã vượt qua sang chấn tâm lý nhờ trị liệu tâm lý.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'sang-dam chee-ryo' — 'sangdam' vần với 'song-dam', và 'chiryo' nghe giống 'chee-ryoh' với âm 'r' rung nhẹ.
Câu ví dụ khác
Trò chuyện thẳng thắn với một người bạn thân
요즘 회사 스트레스 때문에 상담 치료를 받고 있어요.
Dạo này tôi đang trị liệu tâm lý vì căng thẳng công việc.
Chia sẻ kinh nghiệm trong một cộng đồng sức khỏe tinh thần trực tuyến
상담 치료가 생각보다 도움이 많이 됐어요.
Trị liệu tâm lý đã giúp tôi nhiều hơn tôi mong đợi.
Cố vấn đại học giới thiệu dịch vụ cho sinh viên
학교에 무료 상담 치료 프로그램이 있어요.
Trường có chương trình trị liệu tâm lý miễn phí.
Ngữ cảnh văn hóa
Ở Hàn Quốc, trị liệu tâm lý (상담 치료) đặc biệt đề cập đến tư vấn tâm lý hoặc trị liệu trò chuyện, tách biệt với điều trị tâm thần (정신과 치료) bằng thuốc. Vẫn còn sự kỳ thị dai dẳng đối với việc chăm sóc sức khỏe tinh thần, vì vậy nhiều người Hàn Quốc đến các trung tâm tư vấn tâm lý (심리상담센터) thay vì bệnh viện để tránh hồ sơ hiển thị trên lịch sử bảo hiểm. Thế hệ trẻ, bị ảnh hưởng bởi những người nổi tiếng cởi mở thảo luận về trị liệu, đang phá vỡ điều cấm kỵ, và nhiều công ty hiện cung cấp dịch vụ tư vấn nội bộ (사내 상담) như một phúc lợi cho nhân viên.
Cụm từ thông dụng
상담 치료를 받아 보세요.
Bạn nên thử trị liệu tâm lý.
상담 치료 예약했어요.
Tôi đã đặt lịch hẹn trị liệu tâm lý.
상담 치료가 필요할 것 같아요.
Tôi nghĩ tôi cần trị liệu tâm lý.
Cách diễn đạt liên quan
심리 상담
simni sangdam
Tư vấn tâm lý
정신과
jeongsingwa
Khoa tâm thần
치료사
chiryosa
Nhà trị liệu
우울증
uuljeung
Trầm cảm
Thêm từ chủ đề Sức khỏe tinh thần
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Trị liệu tâm lý và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.