Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Tư vấn tâm lý" trong tiếng Hàn
“Tư vấn tâm lý” in Korean is 상담 (pronounced "sangdam").
상담
sangdam
Cách dùng & Ngữ cảnh
Tư vấn tâm lý là việc trò chuyện với chuyên gia được đào tạo để giải quyết các vấn đề cá nhân hoặc cảm xúc. Các trường đại học và nơi làm việc ở Hàn Quốc ngày càng cung cấp dịch vụ 상담 cho học sinh và nhân viên.
Câu ví dụ
학교 상담 선생님과 이야기를 나눴다.
Tôi đã trò chuyện với giáo viên tư vấn tâm lý ở trường.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'sahng-dam' — 상 giống 'sahng' (vần với 'song' với 'ah'), và 담 giống 'dahm' với âm 'm' đóng. Nghĩa đen là 'nói chuyện lẫn nhau'.
Câu ví dụ khác
Một người bạn đưa ra lời khuyên nhẹ nhàng.
전문가와 상담을 받아보는 게 좋을 것 같아요.
Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu nhận được sự tư vấn từ một chuyên gia.
Một sinh viên đại học cảm ơn cố vấn của mình.
진로 상담 덕분에 방향을 정할 수 있었어요.
Nhờ có tư vấn hướng nghiệp, tôi đã có thể xác định được phương hướng.
Một nhân viên HR giới thiệu quyền lợi cho nhân viên mới.
회사에 무료 심리 상담 서비스가 있어요.
Công ty chúng tôi có dịch vụ tư vấn tâm lý miễn phí.
Ngữ cảnh văn hóa
상담 là một từ linh hoạt đáng ngạc nhiên trong tiếng Hàn — nó bao gồm tư vấn sức khỏe tâm thần (심리 상담), tư vấn hướng nghiệp (진로 상담), và thậm chí cả tư vấn dịch vụ khách hàng (고객 상담). Các trường học thường xuyên cung cấp 진로 상담 bắt đầu từ cấp hai, và các công ty công nghệ tiên tiến hiện cung cấp 심리 상담 được trợ cấp thông qua các chương trình EAP. Bởi vì nói trực tiếp 'bệnh viện' vẫn có thể mang lại cảm giác nặng nề, nhiều người Hàn Quốc thích bắt đầu hỗ trợ sức khỏe tâm thần thông qua các trung tâm 상담 trước.
Cụm từ thông dụng
상담 받고 싶어요.
Tôi muốn được tư vấn.
상담 예약할 수 있을까요?
Tôi có thể đặt lịch tư vấn không?
상담이 정말 도움이 됐어요.
Buổi tư vấn thực sự đã giúp tôi.
Cách diễn đạt liên quan
상담사
sangdamsa
Chuyên gia tư vấn
심리 상담
simni sangdam
Tư vấn tâm lý
진로 상담
jinro sangdam
Tư vấn hướng nghiệp
고객 상담
gogaek sangdam
Tư vấn khách hàng
Thêm từ chủ đề Sức khỏe tinh thần
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Tư vấn tâm lý và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.