Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Cỏ luôn xanh hơn" trong tiếng Hàn
남의 떡이 더 커 보인다
Namui Tteogi Deo Keo Boinda
Trung cấpThành ngữ & Tục ngữ
Cách dùng & Ngữ cảnh
Câu tục ngữ này theo nghĩa đen có nghĩa là bánh gạo của người khác trông to hơn. Nó diễn tả xu hướng nghĩ rằng người khác có nhiều thứ hoặc những thứ tốt hơn bản thân mình.
Câu ví dụ
남의 떡이 더 커 보인다고 남 부러워하지 말고 내 것에 집중해요.
Cỏ luôn xanh hơn nên đừng ghen tị với người khác và hãy tập trung vào bản thân.
Thêm từ chủ đề Thành ngữ & Tục ngữ
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Cỏ luôn xanh hơn và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.