Cách nói "Nắng" trong tiếng Hàn

Cách dùng & Ngữ cảnh

Mô tả thời tiết trong sáng, quang mây. Từ này thường được dùng trong các cuộc trò chuyện và dự báo thời tiết hằng ngày ở Hàn Quốc. Đây là điều kiện thời tiết tích cực, khuyến khích các hoạt động ngoài trời.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm là 'MAHL-geun' — 'mahl' vần với từ 'doll' trong tiếng Anh và 'geun' cuối là 'gun' nhẹ với âm schwa. Phụ âm cuối 'ㄺ' được đơn giản hóa nên chỉ âm 'ㄱ' được phát âm khi nối với âm tiết tiếp theo.

Thể trang trọng & Thân mật

Câu ví dụ khác

Ngữ cảnh văn hóa

Người Hàn Quốc phân biệt '맑다' (bầu trời trong/sáng) với '화창하다' (nắng đẹp và ấm áp) — các ứng dụng thời tiết và dự báo của KBS thường sử dụng '맑음' làm nhãn biểu tượng ở dạng danh từ. Vào mùa xuân, '맑은 날' thường đi kèm với cảnh báo về 미세먼지 (bụi mịn), vì bầu trời xanh trong đã trở nên đáng chú ý về mặt văn hóa sau nhiều năm bị ô nhiễm mờ mịt. Một lời khen phổ biến cho làn da của trẻ em hoặc người có làn da sáng, '얼굴이 맑다', sử dụng cùng một từ theo nghĩa bóng.

Cụm từ thông dụng

Cách diễn đạt liên quan

Thêm từ chủ đề Thời tiết