Cách nói "Giáo viên bộ môn" trong tiếng Hàn

Cách dùng & Ngữ cảnh

Giáo viên dạy một môn học cụ thể như toán hay tiếng Anh. Ở các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông Hàn Quốc, học sinh có giáo viên bộ môn khác nhau cho từng lớp. Điều này khác với trường tiểu học, nơi một giáo viên dạy hầu hết các môn.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm là 'gwa-mok seon-saeng-nim' — 'gwamok' là 'gwah-mohk' với âm 'k' cuối nhẹ, và 'seonsaengnim' đọc liền mạch là 'suhn-saeng-neem'. Bốn âm tiết đọc nhanh.

Thể trang trọng & Thân mật

Câu ví dụ khác

Ngữ cảnh văn hóa

Trong cuộc sống học đường thực tế ở Hàn Quốc, học sinh hiếm khi nói chung chung 과목 선생님 — thay vào đó họ nói 수학 선생님 (giáo viên toán), 국어 선생님 (giáo viên tiếng Hàn), 영어 선생님 (giáo viên tiếng Anh), v.v. Thuật ngữ 과목 선생님 giống như một danh mục hành chính được phụ huynh hoặc nhân viên sử dụng để phân biệt với 담임 선생님 (giáo viên chủ nhiệm). Ở trường trung học cơ sở và trung học phổ thông, giáo viên bộ môn luân chuyển giữa các lớp học trong khi học sinh ở yên một chỗ — ngược lại với nhiều hệ thống ở phương Tây.

Cụm từ thông dụng

Cách diễn đạt liên quan

Thêm từ chủ đề Đời sống học đường