Cách nói "Giáo viên chủ nhiệm" trong tiếng Hàn

Cách dùng & Ngữ cảnh

Giáo viên chịu trách nhiệm về một lớp cụ thể trong suốt năm học. Giáo viên chủ nhiệm phụ trách điểm danh, kỷ luật và là đầu mối liên lạc chính với phụ huynh. Vai trò này rất quan trọng trong nền giáo dục Hàn Quốc.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm là 'da-mim seon-saeng-nim' — 'damim' nghe giống 'dah-meem', sau đó 'seonsaengnim' đọc liền mạch là 'suhn-saeng-neem' với âm 'n' được làm mềm. Toàn bộ cụm từ đọc liền nhau như một đơn vị.

Thể trang trọng & Thân mật

Câu ví dụ khác

Ngữ cảnh văn hóa

Giáo viên chủ nhiệm 담임 선생님 của bạn đóng một vai trò to lớn trong cuộc sống học đường Hàn Quốc — họ điểm danh hàng ngày, xử lý việc điểm danh buổi sáng (조회), quản lý liên lạc với phụ huynh và viết 생활기록부 (sổ ghi chép cuộc sống học sinh được sử dụng để xin nhập học đại học). Một 담임 giỏi có thể định hình đáng kể năm học của học sinh, và học sinh Hàn Quốc thường giữ liên lạc với 담임 yêu thích trong nhiều thập kỷ sau khi tốt nghiệp. Mối quan hệ này trung tâm hơn nhiều so với giáo viên chủ nhiệm thông thường ở phương Tây.

Cụm từ thông dụng

Cách diễn đạt liên quan

Thêm từ chủ đề Đời sống học đường