Cách nói "Keo dán" trong tiếng Hàn

Cách dùng & Ngữ cảnh

Chất kết dính dùng để dán các vật lại với nhau. Keo dán thường được dùng trong các dự án mỹ thuật và thủ công ở trường học Hàn Quốc. Keo dạng thỏi là loại phổ biến nhất với học sinh.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm là 'pul' — một âm tiết, giống 'pool' nhưng ngắn hơn nhiều, với âm 'p' được bật hơi nhẹ và âm 'l' mềm. Lưu ý rằng 풀 cũng có thể có nghĩa là 'cỏ' — cách phát âm giống hệt nhau.

Câu ví dụ khác

Ngữ cảnh văn hóa

풀 là từ chung, nhưng người Hàn thường chỉ rõ loại: 딱풀 (keo dạng thỏi — 'ttak' bắt chước âm thanh bật nắp), 물풀 (keo nước), hoặc 목공용 풀 (keo dán gỗ). Thương hiệu văn phòng phẩm mang tính biểu tượng nhất là 아모스 딱풀, về cơ bản đồng nghĩa với keo dán dạng thỏi trong các lớp học ở Hàn Quốc. Hãy lưu ý rằng 풀 là từ đồng âm cũng có nghĩa là 'cỏ', vì vậy ngữ cảnh quyết định ý nghĩa — không ai nhầm lẫn 풀로 붙이다 (dán bằng keo) với điều gì khác.

Cụm từ thông dụng

Cách diễn đạt liên quan

Thêm từ chủ đề Đời sống học đường